segunda-feira, janeiro 17

 

Réplicas [1]


Bird on the Wire

Like a bird on the wire,
like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.
Like a worm on a hook,
like a knight from some old fashioned book
I have saved all my ribbons for thee.
If I, if I have been unkind,
I hope that you can just let it go by.
If I, if I have been untrue
I hope you know it was never to you.

Like a baby, stillborn,
like a beast with his horn
I have torn everyone who reached out for me.
But I swear by this song
and by all that I have done wrong
I will make it all up to thee.
I saw a beggar leaning on his wooden crutch,
he said to me, "You must not ask for so much."
And a pretty woman leaning in her darkened door,
she cried to me, "Hey, why not ask for more?"

Oh like a bird on the wire,
like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.




Leonard Cohen escreveu Bird on a Wire (ou Bird on the Wire, como também aparece escrito). Há dezenas de versões do tema (cf. aqui e ali): Fairport Convention, Judy Collins, Buffy Saint-Marie, Joe Cocker, k.d. lang, Neville Brothers, Willie Nelson, etc. não quiseram deixar de gravar Bird on a Wire. Escolho cinco formas diferentes de abordar o tema. Além da original [em Songs From a Room (1969)], selecciono a de Tim Hardin [em Bird on a Wire (1971)], a de Tom Rapp com os Pearls Before Swine […Beautiful Lies You Could Live (1971)], a dos Lilac Time numa colectânea de 1991 [I'm Your Fan (Tribute to Leonard Cohen)] e a de John Cash [American Recordings (1994)]. Podem não ter feito melhor do que Cohen, mas certamente não fizeram pior – embora por caminhos diferentes.

Comments:
pois este não é o caso, mas há uma música do LC que ganha no cover: o hallelujah (que tem muitas versões e até versões de versões, como a que o Rufus Wainwright faz a partir da do Jeff Buckleu), na versão do John Cale, sendo que a do Fragments of a Rainy Season é melhor do que a do I'm your Fan (que é o melhor disco de versões que conheço: a do Ian McCulloch, do Lloyd Cole (que ouvi há uma série de anos a tocar também, bastante bem, o Famous Blue Raincoat num concerto), do JL Murat - e o avalanche funciona bem em francês e mais umas quantas - os pixies, já me esquecia, transformam uma canção banal numa boa canção, o i can´t forget). Tudo isto para dizer que o bird on the wire perde em quase todas as versões, mesmo na do Johnny Cash. Moral da história (sendo que esta é uma história mt importante) melhor q o LC, apenas o John Cale. abraço PAS
 
Boa música !
 
a pulga a dar-nos musica
 
Pedro, obrigado pela colaboração!
Um abraço
 
Enviar um comentário

<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?